漫畫–嗨！上班女郎–嗨！上班女郎
21 納爾森
清晨幾分。她剛洗過澡，走淋浴室時圍着白頭巾，赤足，頭髮以冪裹住，血肉之軀的百分數從而一律畸。
“連恭桶上都用紙條包住呢，”她說，“洗洗杯也用蠶紙包得佳的。”
她在牀上打盹，他則躺在木椅上，她一度說：“我甘心，可惜現如今沒感覺。”他反應說，降服被法恩踢云云一腳，心願也多少入夥休眠狀態了。她向他敘述了那位完全小學教工，名號他爲貧氣的伍辛頓教師，是她“走上正路的一次試試看”，也談起爲了表多禮而生下的小孩。她也說起諧和很軟的上下，談到瑞卡度，罵他是個混賬，說她愛得有多深，說星雲酒館有個閨女教她用金鍊花毒殺，成就有天被瑞卡度打得瀕死後，“在他的雀巢咖啡裡摻了重藥”，可嘆她或者買錯藥，她說，歸因於而後他單單病了幾天，而“在新生重要性的瑞卡度比茁實時的瑞卡度更不行”。又有一次，她趁瑞卡度浴時拿刀殺他，開始他然則抹抹膏藥，一直揍她。
她又說，瑞卡度上演不知去向戲碼時，她與查理·馬歇爾斷絕擔當他已死的真情，還開設了所謂“瑞卡度生活！”的流轉挪窩。她也講述查理去纏老爸的原委，與他向傑裡形貌的天淵之別。麗姬也說，她拎起揹包造青島，一腳開進峽灣鍵位於四面佛客棧的黃金屋，陰謀找老刁經濟覈算，碰面的卻是柯。前面兩人僅有一面之緣，在華盛頓一場便宴上，開人是薩莉·凱爾，是個染藍髮的壯碩先生婆，規劃古董小本生意，同聲賣海洛因賺外水。進了公屋後她大鬧，長柯指責她滾沁，終極卻“順其自然”——她調笑敘着。“在麗姬·伍辛頓通行腐爛之境的半道再踏出一步。”云云，逐年在邪念開刀以下，查理·諾貝爾的老爸半推，麗姬半就，訂下一份中國人味實足的合同，由柯與查理的老爸簽署，交往的商品以此是瑞卡度，彼是他近期告老還鄉的人生小夥伴，麗姬。
以上的合約，傑裡視聽後並不不得了駭然，她與瑞卡度則良心感動地半推半就。
“你如今理當丟下他不論纔對。”傑裡回憶起他右方兩個鑽戒，也想起被炸得打垮的福特車。
但麗姬舊時沒如此想過，當今也不然想。
“那兒他跟吾儕是一國的，”她說，“左不過他是混賬一個。”
買下他一條命後，她痛感故此解脫他，重獲隨隨便便。
“中國人託媒講親的事每日都有，爲什麼德雷克跟麗澤勞而無功？”
何故老講麗澤這名字？傑裡問。爲何用麗澤而不必麗姬？
她不認識。德雷克不想談這件事，她說。他叮囑她，別人生中曾有個名麗澤的女郎，算命師向他擔保，來日鮮明會再冒出一度。他覺着麗姬之名字很相見恨晚，於是順勢，索性叫她麗澤。既是要更名，她也率直將姓縮短拉幫結派芝。
“金髮鳥兒。”她說得無所用心。
化名事實上也秉賦求實的構思，她說。柯幫她改了人名後，初在地頭派出所立案有案的前科，柯也請他們一筆勾銷。
“往後可憐王八梅倫高視闊步走進來，說他會叫派出所再把前科登記上，還老大助長講：曾爲他走私販私過海洛因。”她說。
歸根結底陷落到而今的境。
卡洛斯圖鑑
對傑裡具體說來，兩人的夢囈漫談分包戀愛後頭的風平浪靜空氣。他躺在佛山發上，帶頭人如夢方醒，而麗姬卻邊一陣子邊打瞌睡，懵懵繼之鼾睡前沒報告完的陳跡，而他也分明，她就要據實相告，原因歸降她模糊不清白傑裡已明晰、瞭解的事。他也接頭，時候一久，柯成了她的船錨。柯縱容她假釋探險，與那位完小導師裝有好似之處。
“德雷克終生從來煙退雲斂食言過。”她有次翻身時說，爾後重複陷入時睡時醒的夢寐。他回憶起孤女：成千累萬別對我坦誠。
過了幾小時，幾個百年，她被相鄰一陣喜洋洋的喧鬧吵醒。
“天啊，”她語帶耽地高聲說，“她還真的愛到交匯點哩。”譁聲復發。“啊哈！裝的。”一片靜靜的。
“你醒着嗎？”她問。
“對。”
“你意欲怎麼辦？”
“次日嗎？”
“對。”
“我不接頭。”他說。
“跟我一。”她低聲說，宛若重複酣然。
我要求沙拉特對我通訊，他心想。風風火火要求。打個保險期電話機給庫洛算了，他想。向親愛的老喬治請教，收聽他近年來動不動就共享的園藝學高見。他註定在。在集散地。
史邁利鑿鑿在，但當場儘管傑裡向他指導，他也幫不上忙。若能擷取略爲分曉，他願以總計所知來兌換。隔離房不如日夜之分，他們在藻井佔領的系統陽光下或躺或臥，房間單是三名表親以及山姆，史邁利與吉勒姆則攻陷另一方面，法恩在一溜戲院椅子開來回來往，樣子類似憤懣的籠中獸，兩個小手各捏一個看似壁球的貨物。他的脣黑黢黢腹脹，一眼閉上，一團幹血掛在鼻頭下推卻落地。吉勒姆右面吊着肩膀，目迄盯着史邁利。單純除開法恩外界，大衆的視線也無異於直盯着史邁利。車鈴響，但來電的人是海上的報導室，通知說墨西哥城捎來告訴，曾經翔實職掌傑裡的蹤跡，領路他跑到萬象。
“跟她們說究查真相擱，默非。”馬鐵婁三令五申，雙眸仍盯着史邁利，“逍遙跟她倆講安鬼話高明。一旦她倆別來煩就好。對不和，喬治？”
史邁利頷首。
“對。”吉勒姆堅地說，替他應。
“追究下場擱，暱。”默非對着麥克風重蹈覆轍。“親愛的”一詞聽來遠霍然，歸因於默非由來未嘗吐露出人類和緩。“你是想發個電，仍舊要我幫你發？我輩沒興會，對吧？算了。”
他掛掉全球通。
“洛克斯特找回她的車了。”吉勒姆更何況一次，史邁利卻仍直盯前邊，“在中環一個賊溜溜演習場。等同個上面也找還一輛租車。是威斯特貝租的。今天。以他的勤務名報。喬治？”
史邁利點點頭，手腳輕飄到足讓人誤解爲鼓足幹勁揮走的昏睡蟲在爲非作歹。
“足足他有在小動作，喬治。”馬鐵婁語氣淪肌浹髓，從室另一頭說，膝旁是科林斯與啞子。“略人會說，大象不俯首帖耳逃匿的天時，極是沁斃掉。”
“不先找回，擊斃什麼？”吉勒姆火頭騰。他的神經已貼近端點。
“彼得，喬治願不願意，我還說明令禁止呢，”馬鐵婁又以父執輩的口氣說，“我當喬治可能性眼睛稍加不盯緊，就會置吾輩協終止的事業於險境。”
(こいまり3) Reverse (東方Project)
“不然你要喬治怎麼辦？”吉勒姆以寬厚的話音還嘴，“莫非要他踏遍四野去找？依然叫洛克斯特畫報他的現名與特徵，讓全合肥的新聞記者瞭然派出所在逮他？”
坐在吉勒姆路旁的史邁利仍支撐駝背勤勞的容貌，若老人。
かめみず とら狗糧短篇集
“威斯特貝很標準，”吉勒姆堅持不懈，“他偏差原生態能人，但是人很見微知著。在廣州恁的場所，他佳績一躲說是幾個月，洛克斯特也嗅不出一點千絲萬縷。”